Lyz Lopez on 15-aastane lootustandev suusataja, kes võetakse vastu väga rangesse treeningakadeemiasse Prantsuse Alpides. Akadeemias, kus treenitakse tulevasi olümpialootusi, juhatab vägesid endine suusaäss Fred, kelle peamine treeningmeetod on psühholoogiline vägivald. Kord juba akadeemiasse vastu võetud poisid ja tüdrukud peavad tegema kasvõi võimatut, aga Fred peab tulemusi nägema. Kui Fred aga palub Lyz’il end tema kabinetis rasvaprotsendi mõõtmiseks lahti riietada, hakkab tüdrukule tunduma, et lisaks tulemustele peab Fred veel muudki näha saama.

Oliver Põder