11-летний Йонас мечтает провести лето со своим классным дедушкой Бернаром, катаясь на лодке по порогам и путешествуя по словацкой природе. Однако у мамы другие планы – поездка на море. Йонас тайно уезжает к дедушке, но по приезде обнаруживает, что тот стал старым брюзгой, и понимает, почему его мать хотела провести лето в другом месте. К счастью, он знакомится с соседской девчонкой-авантюристкой Алекс. У них созревает один сомнительный план.